台湾交流的調査票 2 [うちの子天才]
大家ほー。じゃっぱーぼえ?わしーSARNIN
ハッティに続いて、私も台湾の調査票のことを。
先日、うちのファミリーから台湾に行くメンバーの御宅に、一緒に調査票を書きに出かけました。
みんなでCD聞いたり歌ったりしながら書ければよかったんだけど、
お仕事してる方なので、忙しい合間をぬって夜、お邪魔しました。
台湾語や中国語の本を出して眺めていると、小4のHが一言、
「うわ~。日本語が全然ないー。英語ばっかりだー!」
うーん、やっぱり子どもって、何語の壁がないんだなー!!!すごい!!(笑)
音を聞いて日本語じゃないから英語、って思うのはわかるけど、
漢字だらけの文章を見て、日本語が一つもない、英語ばっかり、と思うとは思いませんでした。
子どもって、どんな風に世界をとらえているのかな~。真有意趣!
ハッティに続いて、私も台湾の調査票のことを。
先日、うちのファミリーから台湾に行くメンバーの御宅に、一緒に調査票を書きに出かけました。
みんなでCD聞いたり歌ったりしながら書ければよかったんだけど、
お仕事してる方なので、忙しい合間をぬって夜、お邪魔しました。
台湾語や中国語の本を出して眺めていると、小4のHが一言、
「うわ~。日本語が全然ないー。英語ばっかりだー!」
うーん、やっぱり子どもって、何語の壁がないんだなー!!!すごい!!(笑)
音を聞いて日本語じゃないから英語、って思うのはわかるけど、
漢字だらけの文章を見て、日本語が一つもない、英語ばっかり、と思うとは思いませんでした。
子どもって、どんな風に世界をとらえているのかな~。真有意趣!
H君 かわいいね。一緒に行くの楽しみです。 ハッティ
by アンリセ (2010-10-29 15:54)
あんなに意欲的に中国語で書くとは思いませんでした!
いいの書いたからぜひ見てやって~♪多謝♪
by SARNIN (2010-10-29 18:57)